-
1 outrage aux bonnes mœurs
Dictionnaire de droit français-russe > outrage aux bonnes mœurs
-
2 outrage aux bonnes mœurs
сущ.1) общ. оскорбление приличий2) юр. оскорбление нравственности (распространением непристойных произведений, непристойными словами)Французско-русский универсальный словарь > outrage aux bonnes mœurs
-
3 outrage
m1) тяжкое оскорбление; обида; ударaccabler qn d'outrages, faire outrage à... — 1) оскорблять кого-либо 2) нарушать что-либоlaver un outrage — смыть оскорбление2) ущерб; грубое нарушение (принципа и т. п.)outrage au bon sens — насилие над здравым смысломoutrage aux bonnes mœurs юр. — оскорбление нравственности (распространением непристойных произведений, непристойными словами)outrage public à la pudeur юр. — публичные развратные действия -
4 outrage
m [тя́жкое] оскорбле́ние;essuyer (recevoir) un outrage — быть оскорблённым; outrage à magistrat — оскорбле́ние должностно́го лица́; il fut condamné pour outrage à agent — он был осуждён за оскорбле́ние полице́йского; outrage aux bonnes mœurs — оскорбле́ние нра́вственности ║ c'est un outrage au bon sens — э́то наси́лие над здра́вым смы́слом ║ faire subir les derniers outrages — изнаси́ловать pf. ║ les outrages du temps — разруши́тельное де́йствие вре́мениaccabler qn. d'outrages — оскорбля́ть/оскорби́ть кого́-л.; наноси́ть/нанести́ [тя́жкое] оскорбле́ние кому́-л.; осыпа́ть/осыпа́ть оскорбле́ниями кого́-л.;
-
5 outrage
-
6 mœurs
comédie de mœurs — комедия нравовmœurs des abeilles — образ жизни (поведение) пчёлautres temps, autres mœurs посл. — другие времена, другие нравыavoir des mœurs — вести благопристойный образ жизни, соблюдать правила моралиn'avoir point de mœurs — вести безнравственный образ жизниbonnes mœurs — правила приличия, нормы морали; хорошее поведениеcertificat de bonne vie et mœurs — характеристика, свидетельство о хорошем поведенииoutrage aux bonnes mœurs — оскорбление приличийcrime contre les mœurs — преступление против нравственностиattentat aux mœurs — посягательство на нравственностьpolice des mœurs, les mœurs — полиция нравов (ведущая борьбу с проституцией, торговлей наркотиками и т. п.)femme de mœurs légères [faciles] — женщина лёгкого поведения
См. также в других словарях:
Bonnes mœurs — Pour les articles homonymes, voir Mœurs. Sur les autres projets Wikimedia : « Bonnes mœurs », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Les bonnes mœurs sont les habitudes, les usages conformes à la moralité, à la religion et à… … Wikipédia en Français
outrage — [ utraʒ ] n. m. • 1080; de 2. outre 1 ♦ Offense ou injure extrêmement grave (de parole ou de fait). ⇒ affront, injure, insulte, offense. « Ce manque de parole au rendez vous lui semblait un outrage » (Flaubert). Venger, laver un outrage. Faire… … Encyclopédie Universelle
outragé — outrage [ utraʒ ] n. m. • 1080; de 2. outre 1 ♦ Offense ou injure extrêmement grave (de parole ou de fait). ⇒ affront, injure, insulte, offense. « Ce manque de parole au rendez vous lui semblait un outrage » (Flaubert). Venger, laver un outrage.… … Encyclopédie Universelle
MŒURS — Au terme de «mœurs» sont associées deux sortes de significations, dont la cohérence et la précision diffèrent. D’abord, ce mot peut être pris pour synonyme de manière d’être, de faire, de sentir, de penser. Rapportées à un peuple ou à un individu … Encyclopédie Universelle
Madame Bovary, mœurs de province — Madame Bovary Madame Bovary Auteur Gustave Flaubert Genre Roman Pays d origine … Wikipédia en Français
bon — 1. bon, bonne [ bɔ̃, bɔn ] adj. et adv. • buon Xe; lat. bonus. REM. Le compar. de bon est meilleur; plus... bon peut s employer lorsque les deux mots ne se suivent pas : Plus ou moins bon. Plus il est bon, plus on se moque de lui. En épithète,… … Encyclopédie Universelle
Liste de livres censurés en France — La censure est la limitation arbitraire ou doctrinale de la liberté d expression de chacun. Elle passe par l examen du détenteur d un pouvoir (étatique, religieux ou économique par exemple) sur des livres, journaux, bulletins d informations,… … Wikipédia en Français
attentat — [ atɑ̃ta ] n. m. • 1374; attenta 1326; lat. attentatum, de attemptare « attenter » 1 ♦ Cour. Tentative criminelle contre une personne (spécialt contre une personne en vue ou dans un contexte politique). ⇒ agression. Préparer un attentat contre un … Encyclopédie Universelle
Chronologie de la vie d'Honoré de Balzac — Honoré de Balzac, né Honoré Balzac[1],[2],[3], à Tours le 20 mai 1799 (1er prairial an VII) et mort à Paris le 18 … Wikipédia en Français
EXPOSITION — Les expositions prennent dans la vie culturelle une place toujours plus importante, au point que des réactions apparaissent pour en déplorer les éventuels excès, tenant soit à la saturation du public concerné, soit, en ce qui concerne les… … Encyclopédie Universelle
Charles Baudelaire — « Baudelaire » redirige ici. Pour les autres significations, voir Baudelaire (homonymie). Charles Baudelaire … Wikipédia en Français